Адвокатска кантора Simeonov Law Firm, София и Варна
Правна консултация, Simeonov Law Firm
Правна консултация в кантора Simeonov Law Firm
Офис сгради, корпоративно и търговско право
Правна библиотека, закони и съдебна практика

สำนักงานกฎหมาย · โซเฟียและวาร์นา

ความซื่อตรง ความเชี่ยวชาญ ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

บริการทางกฎหมายด้านแพ่งและด้านปกครองอย่างครบวงจร สำหรับบุคคลธรรมดา ภาคธุรกิจ และองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไร, ตั้งแต่ปี 2012

2012ปีที่ก่อตั้งสำนักงาน
15สาขาที่ให้บริการ
2 ที่ทำการโซเฟียและวาร์นา
ทั่วประเทศและองค์กรระหว่างประเทศ

เกี่ยวกับเรา

สำนักงานที่สร้างขึ้นจากความเชี่ยวชาญและความมุ่งมั่นเป็นการส่วนตัว

ก่อตั้งเมื่อปี 2012 โดยทนายความซีเมออน ซีเมโอนอฟ LL.M., PgDip สำนักงานให้บริการทางกฎหมายด้านแพ่งและด้านปกครองอย่างครบวงจรแก่บุคคลธรรมดา วิสาหกิจขนาดเล็ก ขนาดกลางและขนาดใหญ่ในภาคธุรกิจต่าง ๆ ตลอดจนองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไร

สำนักงานของเราตั้งอยู่ในประเทศบัลแกเรีย โดยมีที่ทำการที่กรุงโซเฟียและเมืองวาร์นา เรารับว่าความทั่วประเทศ และเมื่อจำเป็นก็ดำเนินคดีต่อองค์กรวินิจฉัยชี้ขาดระหว่างประเทศด้วย

เราทำงานด้วยความซื่อตรงและความทุ่มเท มุ่งให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้แก่ลูกความของเรา ทีมงานของเราสั่งสมความเชี่ยวชาญอย่างลึกซึ้งในสาขาที่รับผิดชอบ ผ่านการศึกษาเฉพาะทางในระดับวิชาการ การอบรมวิชาชีพอย่างต่อเนื่อง และประสบการณ์ปฏิบัติงานด้านกฎหมายมาหลายปี

“เราทำงานด้วยความซื่อตรงและความทุ่มเท มุ่งให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้แก่ลูกความของเรา”

ซีเมออน ซีเมโอนอฟ, LL.M., PgDip · ผู้ก่อตั้ง
01 ความเชี่ยวชาญ การศึกษาอย่างลึกซึ้งและประสบการณ์ปฏิบัติงานหลายปีในทุกสาขาที่เรารับผิดชอบ
02 ขอบเขตการทำงาน รับว่าความทั่วประเทศบัลแกเรีย และเมื่อจำเป็นก็ดำเนินคดีต่อองค์กรวินิจฉัยชี้ขาดระหว่างประเทศ
03 การเข้าถึง ที่ทำการสองแห่ง, ที่โซเฟียและวาร์นา, พร้อมให้บริการลูกความของเรา
04 ใส่ใจในรายละเอียด ความมุ่งมั่นและความใส่ใจเป็นการส่วนตัวในทุก ๆ คดี

ประสบการณ์

คดีสำคัญ

กฎหมายแรงงานทางทะเล

ความรับผิดของเจ้าของเรือต่อค่าจ้างค้างจ่ายของลูกเรือ

ลูกเรือของเรือสินค้าลำหนึ่งไม่ได้รับค่าจ้าง นายจ้างซึ่งก็คือผู้จัดการเรือตกเป็นบุคคลล้มละลาย ส่วนสัญญาเช่าเรือเปล่าและสัญญาเช่าช่วงเรือเปล่าที่ทำต่อกันเป็นทอด ๆ ก็เปิดช่องให้แต่ละบริษัทชี้ไปยังบริษัทถัดไปว่าเป็นผู้รับผิดชอบ สิทธิเรียกร้องของคนประจำเรือจึงไม่มีผู้รับผิดที่ชัดเจน

สำนักงานได้ยื่นข้อเรียกร้องต่อเจ้าของเรือด้วย โดยอาศัยประมวลกฎหมายพาณิชยนาวี ซึ่งกำหนดว่าค่าจ้างของลูกเรือเป็นค่าใช้จ่ายในการเดินเรือและตกเป็นภาระของเจ้าของเรือ

คดีเหล่านี้พิจารณาโดยศาลในเมืองซึ่งเป็นศูนย์กลางกิจการทางทะเลของประเทศ อันเป็นที่ซึ่งมีแนวคำพิพากษาที่ยึดถือกันมาอย่างมั่นคงว่าเจ้าของเรือไม่ต้องรับผิดต่อค่าจ้างของลูกเรือ ศาลชั้นต้นยกฟ้องทุกคดี และศาลอุทธรณ์พิพากษายืนตามคำพิพากษายกฟ้อง รวมทั้งสิ้นสี่สิบหกคำพิพากษาและคำสั่ง จากทุกองค์คณะที่พิจารณาคดีเหล่านี้

สำนักงานไม่ถอนคดีใดเลยแม้แต่คดีเดียว และนำคดีทั้งหมดขึ้นสู่ศาลฎีกา

ผลลัพธ์: คดีชั้นฎีกายี่สิบสามคดี จบลงด้วยผลที่เป็นคุณแก่คนประจำเรือทุกคดี ศาลฎีกาโดยแผนกคดีแพ่งทั้งสองแผนกและโดยองค์คณะต่าง ๆ กลับคำพิพากษาของศาลอุทธรณ์และพิพากษาให้ตามคำขอที่ฟ้องเจ้าของเรือ แนวคำพิพากษาของศาลที่ยึดถือกันมาในประเด็นนี้จึงถูกเปลี่ยนแปลงไป
กฎหมายพาณิชย์และกฎหมายบริษัท

สิทธิของผู้ถือหุ้นที่ถูกโต้แย้งภายหลังการเพิ่มทุน

ผู้ถือหุ้นสองรายในบริษัทมหาชนจำกัดของบัลแกเรียไม่ได้รับเอกสารที่รองรับสิทธิของตน กล่าวคือ ภายหลังการเพิ่มทุน บริษัทปฏิเสธที่จะออกใบรับรองการถือหุ้นชั่วคราวสำหรับหุ้นที่ได้มาใหม่ และปฏิเสธที่จะจดชื่อทั้งสองรายลงในทะเบียนผู้ถือหุ้น

ในระหว่างการต่อสู้คดี ฝ่ายตรงข้ามได้ยกขึ้นอ้างทั้งทะเบียนผู้ถือหุ้นที่หายไปหลายปีและเพิ่งนำมาแสดงในชั้นหลังของคดี ข้ออ้างว่าหุ้นทั้งหมดของทั้งสองรายได้ถูกโอนให้บุคคลภายนอกไปแล้ว และบันทึกของโนตารีที่รับรองการทำลายต้นฉบับใบรับรองของทั้งสองราย ข้อต่อสู้เหล่านี้ถูกหักล้างได้ทุกข้อ

ผลลัพธ์: ศาลพิพากษาให้ตามคำขอทั้งหมด และศาลฎีกาไม่อนุญาตให้ฎีกา ประโยชน์ของผู้ถือหุ้นที่ได้รับการคุ้มครองมีมูลค่ากว่า 20 ล้านยูโร
กฎหมายทรัพย์สินและมรดก

การรับรองกรรมสิทธิ์ในกรณีซื้อทรัพย์โดยใช้ชื่อบุคคลอื่นถือแทน

ในปี 2010 ลูกความซื้อฐานการผลิตในเขตอุตสาหกรรม อันประกอบด้วยที่ดินพร้อมโรงเรือนและโกดังสินค้า โดยเจรจาทำสัญญากับผู้ขายด้วยตนเองและชำระราคาเอง แต่เนื่องจากขณะนั้นมีคำสั่งอายัดทรัพย์สินของลูกความอยู่ ในสัญญาซื้อขายที่ทำต่อหน้าโนตารีจึงระบุญาติสนิทของลูกความเป็นผู้ซื้อ ทั้งสองฝ่ายไม่ได้จัดทำหนังสือยืนยันข้อตกลงที่แท้จริงระหว่างกันไว้

แปดปีต่อมา ผู้ที่ถูกระบุชื่อเป็นผู้ซื้อถึงแก่ความตาย ทายาทคนอื่น ๆ อ้างว่าอสังหาริมทรัพย์เหล่านั้นเป็นทรัพย์มรดก ลูกความจึงฟ้องขอให้ศาลรับรองว่าตนเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ โดยยืนยันว่าสัญญาทำขึ้นเป็นนิติกรรมอำพรางในตัวผู้ซื้อ และผู้ที่ถูกระบุชื่อเป็นเพียงบุคคลที่ถูกใช้ชื่อถือแทน

พยานเอกสารเพียงอย่างเดียวที่มีอยู่คือใบรับเงินที่ออกในวันทำสัญญา ซึ่งผู้ขายบางรายรับรองว่าได้รับราคาจากลูกความโดยตรง ความแท้จริงของเอกสารและเวลาที่จัดทำได้รับการพิสูจน์ด้วยการตรวจพิสูจน์ลายมือเขียนโดยผู้เชี่ยวชาญของศาล

ศาลชั้นต้นและศาลอุทธรณ์ยกฟ้องด้วยเหตุผลเดียวกัน กล่าวคือ ศาลเห็นว่าการนำสืบพยานบุคคลเพื่อเปิดเผยนิติกรรมอำพรางในตัวบุคคลจะรับฟังได้ก็ต่อเมื่อมีพยานหลักฐานเอกสารเบื้องต้นสองฉบับ ฉบับหนึ่งเกี่ยวกับความสัมพันธ์กับผู้ขาย และอีกฉบับเกี่ยวกับข้อตกลงภายในกับบุคคลที่ถูกใช้ชื่อถือแทน เอกสารฉบับที่สองเช่นนี้โดยสภาพแล้วแทบไม่มีอยู่จริง ด้วยเหตุนี้คำเบิกความของผู้ขายที่มาเบิกความจึงถูกถือว่ารับฟังไม่ได้ และคำฟ้องถือว่าไม่มีพยานหลักฐานสนับสนุน

สำนักงานนำคดีขึ้นสู่ศาลฎีกา ซึ่งอนุญาตให้ฎีกาในประเด็นนี้ โดยถือเป็นปัญหาสำคัญต่อการพัฒนาหลักกฎหมาย ศาลวินิจฉัยว่าเอกสารเพียงฉบับเดียวที่ทำให้นิติกรรมอำพรางมีความเป็นไปได้ก็เพียงพอแล้ว และเงื่อนไขดังกล่าวเกี่ยวข้องเฉพาะกับการรับฟังคำเบิกความของพยานบุคคลเท่านั้น มิได้เกี่ยวกับข้อสรุปสุดท้ายว่านิติกรรมอำพรางได้รับการพิสูจน์แล้วหรือไม่

แทนที่จะย้อนสำนวนไปให้พิจารณาใหม่ ศาลฎีกาวินิจฉัยข้อพิพาทในเนื้อหาแห่งคดีเสียเอง โดยพิเคราะห์คำเบิกความของผู้ขาย เทียบเคียงกับรายงานของผู้เชี่ยวชาญและพยานหลักฐานอื่นในสำนวน แล้ววินิจฉัยว่านิติกรรมอำพรางได้รับการพิสูจน์แล้ว

ผลลัพธ์: คำพิพากษาของศาลทั้งสองชั้นก่อนหน้าถูกกลับ และศาลพิพากษาให้ตามคำขอทั้งหมด พร้อมให้ชดใช้ค่าฤชาธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายทั้งสามชั้นศาล คำพิพากษาถึงที่สุดแล้ว และคำตอบในประเด็นที่ตั้งขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของแนวคำพิพากษาศาลฎีกา

คดีต่าง ๆ ได้รับการนำเสนอในรูปแบบไม่ระบุตัวตน โดยปฏิบัติตามกฎว่าด้วยการรักษาความลับในวิชาชีพทนายความ

ความไว้วางใจ

เสียงจากลูกความของเรา

★★★★★
ทนายความซีเมออน ซีเมโอนอฟ เป็นพันธมิตรทางกฎหมายที่ยอดเยี่ยม และเราขอแนะนำท่านด้วยความยินดีอย่างยิ่ง! ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ท่านเป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ในการเติบโตของบริษัทเรา
Nikolay K. ลูกความ
★★★★★
Alexander A.
★★★★★
Aysel F.
★★★★★
Encho S.
★★★★★
Gergana S.

ท่านมีเรื่องทางกฎหมายที่ต้องการความช่วยเหลือหรือไม่

ติดต่อเราเพื่อขอรับคำปรึกษา, มีที่ทำการที่โซเฟียและวาร์นา รับว่าความทั่วประเทศ * การให้คำปรึกษาและบริการทางกฎหมายดำเนินการเป็นภาษาบัลแกเรียและภาษาอังกฤษเท่านั้น