Адвокатска кантора Simeonov Law Firm, София и Варна
Правна консултация, Simeonov Law Firm
Правна консултация в кантора Simeonov Law Firm
Офис сгради, корпоративно и търговско право
Правна библиотека, закони и съдебна практика

مكتب محاماة · صوفيا وفارنا

نزاهة. خبرة. أفضل نتيجة ممكنة.

مجموعة كاملة من الخدمات القانونية المدنية والإدارية للأفراد والشركات والمنظمات غير الربحية, منذ عام 2012.

2012تأسيس المكتب
15مجالات الممارسة
مكتبانصوفيا وفارنا
على مستوى البلادوهيئات دولية

من نحن

مكتب قائم على الخبرة والالتزام الشخصي

تأسس المكتب في عام 2012 على يد المحامي سيمون سيمونوف، LL.M., PgDip، ويقدم المكتب مجموعة كاملة من الخدمات القانونية المدنية والإدارية للأفراد والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة والكبيرة في مختلف القطاعات التجارية، وكذلك للمنظمات غير الربحية.

يقع مقر المكتب في بلغاريا، ولديه مكاتب في صوفيا وفارنا. ونتولى القضايا في جميع أنحاء البلاد، وعند الاقتضاء أمام الهيئات الدولية.

نعمل بنزاهة وتفانٍ، ساعين إلى تحقيق أفضل النتائج الممكنة لعملائنا. وقد اكتسب فريقنا خبرة متعمقة في مجالات ممارسته من خلال الجمع بين التدريب الأكاديمي المتخصص، والتعليم المهني المستمر، وسنوات عديدة من الخبرة القانونية العملية.

«نعمل بنزاهة وتفانٍ، ساعين إلى تحقيق أفضل النتائج الممكنة لعملائنا.»

سيمون سيمونوف، LL.M., PgDip · المؤسس
01 الخبرة تدريب متعمق وسنوات عديدة من الممارسة في كل مجال من مجالاتنا.
02 الانتشار قضايا في جميع أنحاء بلغاريا، وعند الاقتضاء أمام الهيئات الدولية.
03 سهولة الوصول مكتبان, في صوفيا وفارنا, في خدمة عملائنا.
04 الاهتمام بالتفاصيل التزام شخصي واهتمام بكل قضية على حدة.

التجربة

أبرز القضايا

قانون العمل البحري

مسؤولية مالك السفينة عن أجور الطاقم غير المدفوعة

ظل طاقم سفينة شحن دون تقاضي أجورهم. فصاحب العمل, وهو مدير السفينة, كان في حالة إعسار، وسلسلة عقود إيجار السفينة عارية (bareboat) وإعادة تأجيرها من الباطن (sub-bareboat) أتاحت لكل من الشركات أن تُحيل المسؤولية إلى الشركة التالية. وهكذا بقيت مطالبات البحّارة دون جهة تتحمّلها.

وجّه المكتب المطالبات أيضًا ضد مالك السفينة، استنادًا إلى مدونة الملاحة البحرية التجارية، التي تقضي بأن أجور الطاقم تُعدّ من نفقات تشغيل السفينة وتقع على عاتق مالكها.

نُظرت الدعاوى أمام محاكم المركز البحري للبلاد، حيث استقرت في هذا الشأن ممارسة قضائية ثابتة مفادها أن مالك السفينة لا يسأل عن أجور الطاقم. ورفضت المحكمة الابتدائية الدعوى في كل قضية من القضايا، وأيّدت محكمة الاستئناف هذا الرفض, في ما مجموعه ستة وأربعون حكمًا قضائيًا صادرًا عن جميع الهيئات التي نظرت الدعاوى.

ولم يتخلَّ المكتب عن أي من هذه الدعاوى، بل تابعها حتى المحكمة العليا للنقض.

النتيجة: ثلاث وعشرون دعوى نقض، انتهت جميعها لصالح البحّارة. وقد نقضت المحكمة العليا للنقض، من خلال دائرتيها المدنيتين وبتشكيلات مختلفة، أحكام محكمة الاستئناف وقضت بقبول المطالبات ضد مالك السفينة. وبذلك تم تجاوز الممارسة القضائية السابقة في هذه المسألة.
القانون التجاري وقانون الشركات

حقوق مساهمين مُتنازع عليها بعد زيادة رأس المال

ظل مساهمان في شركة مساهمة بلغارية دون الوثائق التي تُجسّد حقوقهما: فبعد زيادة رأس المال، رفضت الشركة إصدار شهادات مؤقتة لهما بالأسهم المُكتسبة حديثًا وقيدهما في سجل المساهمين.

وفي سياق النزاع، جرى الاحتجاج ضدهما بسجل مساهمين كان مفقودًا لسنوات ولم يُقدَّم إلا في مرحلة متأخرة من الدعوى، وبادّعاء مفاده أن كامل حصتهما قد آلت في هذه الأثناء إلى شخص ثالث، وبمحضر توثيقي يُثبت إتلاف أصول شهاداتهما. وقد تم دحض كل واحد من هذه الاعتراضات.

النتيجة: قُبلت الدعاوى بالكامل، ورفضت المحكمة العليا للنقض السماح بالطعن بالنقض. وتجاوزت قيمة المصلحة المساهمة موضع الحماية 20 مليون يورو.
القانون العيني وقانون الميراث

الاعتراف بالملكية في حالة الشراء عن طريق شخص صوري

في عام 2010، اشترى الموكل قاعدة إنتاجية في منطقة صناعية, أرضًا تضم أورشات ومستودعات. وتفاوض على الصفقات شخصيًا مع البائعين ودفع لهم الثمن، غير أنه بسبب حجوزات كانت مفروضة آنذاك على ممتلكاته، قُيّد كمشترٍ في العقود الموثقة قريبٌ مقرّب له. ولم يُحرَّر بينهما أي إقرار خطي مضاد (عقد عكسي).

وبعد ثماني سنوات، توفي الشخص المقيَّد كمشترٍ. فادّعى باقي الورثة أن العقارات تُعدّ من التركة. فرفع الموكل دعاوى للاعتراف بملكيته، متمسكًا بأن العقود أُبرمت في ظل صورية شخصية بالنسبة للمشتري، وأن الشخص المقيَّد كان شخصًا صوريًا.

واقتصرت الأدلة الخطية الوحيدة على إيصالات من يوم إبرام الصفقات، أثبت بها بعض البائعين أنهم تسلّموا الثمن من الموكل بالذات. وقد جرى التحقق من صحتها وتاريخ تحريرها بواسطة خبرة قضائية في مضاهاة الخطوط.

ورفضت المحكمتان الابتدائية والاستئنافية الدعاوى على الأساس ذاته: إذ رأت المحاكم أنه لكي يكون كشف الصورية الشخصية بشهادة الشهود جائزًا، يلزم توافر مبدأ ثبوت بالكتابة مزدوج, أحدهما بشأن العلاقة مع البائعين، والآخر بشأن الاتفاق الداخلي مع الشخص الصوري. وهذا المستند الثاني نادرًا ما يوجد بطبيعته. ولذلك اعتُبرت شهادات البائعين الذين استُمع إليهم غير جائزة، واعتُبرت الدعاوى غير مثبتة.

ورفع المكتب الدعوى إلى المحكمة العليا للنقض، التي سمحت بالطعن بالنقض في هذه المسألة باعتبارها مسألة ذات أهمية لتطور القانون. ورأت المحكمة أنه يكفي وجود مستند واحد يجعل الصورية مُرجَّحة، وأن هذا الشرط يتعلق فقط بجواز شهادة الشهود، لا بالاستنتاج النهائي بشأن ثبوت الصورية.

وبدلًا من إعادة الدعوى للنظر فيها من جديد، فصلت المحكمة العليا للنقض في النزاع من حيث الموضوع: فناقشت شهادات البائعين، وقارنتها بالخبرات وبباقي الأدلة في الدعوى، واعتبرت الصورية مُثبتة.

النتيجة: نُقض حكما المحكمتين السابقتين، وقُبلت الدعاوى بالكامل، مع الحكم بالمصروفات القضائية عن درجات التقاضي الثلاث. والحكم نهائي، والإجابة عن المسألة المطروحة أصبحت جزءًا من ممارسة المحكمة العليا للنقض.

تُعرض القضايا بصيغة مجهولة الهوية، مع الالتزام بقواعد السر المهني للمحامي.

الثقة

آراء عملائنا

★★★★★
المحامي سيميون سيميونوف شريك قانوني استثنائي، ونوصي به بكل سرور! فمنذ سنوات، يشكّل الأستاذ سيميونوف جزءًا لا يتجزأ من تطوّر شركتنا.
Nikolay K. عميل
★★★★★
Alexander A.
★★★★★
Aysel F.
★★★★★
Encho S.
★★★★★
Gergana S.

هل لديكم قضية قانونية؟

تواصلوا معنا للحصول على استشارة, مكاتب في صوفيا وفارنا، وقضايا في جميع أنحاء البلاد. * تُقدَّم الاستشارات والخدمات القانونية باللغتين البلغارية والإنجليزية فقط.