Адвокатска кантора Simeonov Law Firm, София и Варна
Правна консултация, Simeonov Law Firm
Правна консултация в кантора Simeonov Law Firm
Офис сгради, корпоративно и търговско право
Правна библиотека, закони и съдебна практика

قانونی فرم · صوفیہ اور وارنا

دیانت داری۔ مہارت۔ بہترین ممکنہ نتیجہ۔

افراد، کاروباری اداروں اور غیر منافع بخش تنظیموں کے لیے دیوانی اور انتظامی قانونی خدمات کا مکمل دائرہ, 2012 سے۔

2012فرم کا قیام
15وکالت کے شعبے
2 دفاترصوفیہ اور وارنا
پورے ملک میںاور بین الاقوامی فورمز

ہمارے بارے میں

مہارت اور ذاتی وابستگی پر قائم ایک فرم

یہ فرم 2012 میں ایڈووکیٹ سیمیون سیمیونوف (LL.M., PgDip) نے قائم کی تھی اور افراد، مختلف کاروباری شعبوں سے تعلق رکھنے والے چھوٹے، درمیانے اور بڑے اداروں کے ساتھ ساتھ غیر منافع بخش تنظیموں کو دیوانی اور انتظامی نوعیت کی قانونی خدمات کا مکمل دائرہ فراہم کرتی ہے۔

ہمارا مرکز بلغاریہ میں ہے اور صوفیہ اور وارنا میں ہمارے دفاتر ہیں۔ ہم پورے ملک میں اور، جہاں ضرورت ہو، بین الاقوامی فورمز کے سامنے مقدمات کی پیروی کرتے ہیں۔

ہم دیانت داری اور لگن کے ساتھ کام کرتے ہیں اور اپنے مؤکلین کے لیے بہترین ممکنہ نتیجہ حاصل کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ ہماری ٹیم نے خصوصی تعلیمی تربیت، مسلسل پیشہ ورانہ تعلیم اور برسوں کے عملی قانونی تجربے کے امتزاج سے اپنے شعبوں میں گہری مہارت پیدا کی ہے۔

”ہم دیانت داری اور لگن کے ساتھ کام کرتے ہیں اور اپنے مؤکلین کے لیے بہترین ممکنہ نتیجہ حاصل کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔“

سیمیون سیمیونوف، LL.M., PgDip · بانی
01 مہارت ہمارے ہر شعبے میں گہری تربیت اور برسوں کی عملی وکالت۔
02 رسائی پورے بلغاریہ میں اور، جہاں ضروری ہو، بین الاقوامی فورمز کے سامنے مقدمات۔
03 دستیابی دو دفاتر, صوفیہ اور وارنا میں, ہمارے مؤکلین کی خدمت میں حاضر۔
04 تفصیلات پر توجہ ہر ایک مقدمے کے لیے ذاتی وابستگی اور بھرپور توجہ۔

تجربہ

اہم مقدمات

بحری محنت کا قانون

عملے کی غیر ادا شدہ اجرتوں کے لیے جہاز کے مالک کی ذمہ داری

ایک مال بردار جہاز کا عملہ اپنی اجرت سے محروم رہ جاتا ہے۔ آجر, یعنی جہاز کا مینیجر, دیوالیہ ہو چکا ہے، اور بیئر بوٹ اور ذیلی بیئر بوٹ چارٹروں کا سلسلہ ہر کمپنی کو یہ گنجائش دیتا ہے کہ وہ ذمہ داری اگلی کمپنی پر ڈال دے۔ ملاحوں کے مطالبات کا کوئی مخاطب باقی نہیں رہتا۔

فرم نے دعوے جہاز کے مالک کے خلاف بھی دائر کیے, تجارتی بحری جہازرانی کے ضابطے کی بنیاد پر، جس کے مطابق عملے کی اجرتیں جہاز کے آپریشن کا خرچ شمار ہوتی ہیں اور مالک کے ذمے ہوتی ہیں۔

یہ مقدمات ملک کے بحری مرکز کی عدالتوں میں زیرِ سماعت تھے، جہاں اس مسئلے پر یہ مستقل نظیر قائم ہو چکی تھی کہ جہاز کا مالک عملے کی اجرتوں کا ذمہ دار نہیں۔ ابتدائی عدالت نے ہر مقدمے میں دعویٰ خارج کیا اور اپیل کی عدالت نے ان تمام فیصلوں کو برقرار رکھا, یوں مقدمات کی سماعت کرنے والے تمام بنچوں کی جانب سے مجموعی طور پر چھیالیس عدالتی فیصلے صادر ہوئے۔

فرم نے کسی ایک مقدمے سے بھی دستبرداری اختیار نہیں کی اور تمام مقدمات سپریم کورٹ آف کیسیشن تک پہنچائے۔

نتیجہ: تئیس کیسیشن مقدمات، جن میں سے ہر ایک ملاحوں کے حق میں ختم ہوا۔ سپریم کورٹ آف کیسیشن نے اپنے دونوں دیوانی شعبوں میں اور مختلف بنچوں کے ذریعے اپیل کی عدالت کے فیصلے کالعدم قرار دیے اور جہاز کے مالک کے خلاف دعوے منظور کیے۔ اس مسئلے پر عدالتوں کی اُس وقت تک کی نظیر تبدیل ہو گئی۔
تجارتی اور کمپنی قانون

سرمائے میں اضافے کے بعد متنازع قرار دیے گئے حصص داروں کے حقوق

ایک بلغاریائی جوائنٹ اسٹاک کمپنی کے دو حصص دار اُن دستاویزات سے محروم رہ جاتے ہیں جو اُن کے حقوق کو مجسم کرتی ہیں: سرمائے میں اضافے کے بعد کمپنی نئے حاصل کردہ حصص کے عارضی سرٹیفکیٹ جاری کرنے اور اُنہیں حصص داروں کے رجسٹر میں درج کرنے سے انکار کر دیتی ہے۔

مقدمے کے دوران اُن کے خلاف حصص داروں کا وہ رجسٹر پیش کیا گیا جو برسوں تک ناپید رہا اور مقدمے کے آخری مراحل میں سامنے لایا گیا، یہ دعویٰ کیا گیا کہ اِس دوران اُن کے تمام حصص کسی تیسرے فریق کو منتقل ہو چکے ہیں، اور ایک نوٹری پروٹوکول پیش کیا گیا جس میں اُن کے سرٹیفکیٹوں کے اصل نسخوں کی تلفی کی تصدیق کی گئی تھی۔ اِن میں سے ہر اعتراض کو غلط ثابت کیا گیا۔

نتیجہ: دعوے مکمل طور پر منظور کیے گئے اور سپریم کورٹ آف کیسیشن نے کیسیشن اپیل کی اجازت نہیں دی۔ محفوظ کیا گیا حصص داری کا مفاد 20 ملین یورو سے زائد ہے۔
جائیداد اور وراثت کا قانون

بے نامی شخص کے ذریعے خریداری پر حقِ ملکیت کی تصدیق

2010 میں مؤکل ایک صنعتی زون میں پیداواری احاطہ خریدتے ہیں, ہالوں اور گوداموں پر مشتمل ایک قطعۂ زمین۔ وہ سودے بیچنے والوں کے ساتھ خود طے کرتے ہیں اور قیمت بھی خود ادا کرتے ہیں، لیکن اُس وقت اُن کی جائیداد پر عائد قرقی کے احکامات کی وجہ سے نوٹری دستاویزات میں خریدار کے طور پر اُن کا ایک قریبی رشتہ دار درج ہوتا ہے۔ دونوں کے درمیان کوئی جوابی تحریر تیار نہیں کی جاتی۔

آٹھ سال بعد وہ شخص وفات پا جاتا ہے جو خریدار کے طور پر درج تھا۔ باقی وارث یہ مؤقف اختیار کرتے ہیں کہ جائیدادیں ترکے میں شامل ہیں۔ مؤکل حقِ ملکیت کے اعتراف کے لیے دعوے دائر کرتے ہیں اور یہ مؤقف اختیار کرتے ہیں کہ معاہدے خریدار کے حوالے سے شخصی صوریت کے تحت کیے گئے تھے اور درج شدہ شخص بے نامی دار تھا۔

واحد تحریری شہادت اُن رسیدوں پر مشتمل تھی جو سودوں کے دن جاری ہوئیں اور جن میں بعض بیچنے والوں نے تصدیق کی کہ قیمت اُنہیں مؤکل ہی سے موصول ہوئی۔ اِن رسیدوں کی اصلیت اور تحریر کا وقت تحریر کے فرانزک ماہرین کی رپورٹوں سے ثابت کیا گیا۔

ابتدائی اور اپیل کی عدالت نے دعوے ایک ہی بنیاد پر خارج کر دیے: عدالتوں نے یہ نقطۂ نظر اختیار کیا کہ شخصی صوریت کو گواہوں کی شہادت سے ثابت کرنا اُسی صورت میں جائز ہے جب تحریری شہادت کے دو ابتدائی ثبوت موجود ہوں, ایک بیچنے والوں کے ساتھ تعلق کے بارے میں اور دوسرا بے نامی دار کے ساتھ اندرونی اتفاق کے بارے میں۔ ایسی دوسری دستاویز اپنی نوعیت کے اعتبار سے شاذ و نادر ہی وجود رکھتی ہے۔ اِسی لیے طلب کیے گئے بیچنے والوں کی شہادتیں ناقابلِ قبول قرار دی گئیں اور دعوے غیر ثابت شدہ۔

فرم مقدمہ سپریم کورٹ آف کیسیشن تک لے گئی، جس نے اِس سوال پر کیسیشن اپیل کی اجازت دی, قانون کے ارتقا کے لیے اہم سوال کے طور پر۔ عدالت نے قرار دیا کہ ایک ایسی دستاویز کافی ہے جو صوریت کو قرینِ قیاس بنا دے، اور یہ شرط صرف گواہوں کی شہادت کے قابلِ قبول ہونے سے متعلق ہے، نہ کہ اِس حتمی نتیجے سے کہ صوریت ثابت ہوئی یا نہیں۔

سپریم کورٹ آف کیسیشن نے مقدمہ دوبارہ سماعت کے لیے واپس بھیجنے کے بجائے تنازع کا فیصلہ خود میرٹ پر کیا: اُس نے بیچنے والوں کی شہادتوں کا جائزہ لیا، اُنہیں ماہرین کی رپورٹوں اور مقدمے کی دیگر شہادتوں کے ساتھ ملا کر پرکھا اور صوریت کو ثابت شدہ قرار دیا۔

نتیجہ: دونوں پچھلی عدالتوں کے فیصلے کالعدم قرار دیے گئے اور دعوے مکمل طور پر منظور ہوئے، تینوں عدالتوں کے اخراجات کی ادائیگی کے حکم کے ساتھ۔ فیصلہ حتمی ہے اور اٹھائے گئے سوال کا جواب سپریم کورٹ آف کیسیشن کی نظیر کا حصہ ہے۔

مقدمات کو وکیل کی پیشہ ورانہ رازداری کے قواعد کی پابندی کرتے ہوئے گمنام صورت میں پیش کیا گیا ہے۔

اعتماد

ہمارے مؤکلین کیا کہتے ہیں

★★★★★
ایڈووکیٹ سیمیون سیمیونوف ایک بے مثال قانونی شراکت دار ہیں اور ہم نہایت خوشی کے ساتھ اُن کی سفارش کرتے ہیں! برسوں سے جناب سیمیونوف ہماری کمپنی کی ترقی کا لازمی حصہ رہے ہیں۔
Nikolay K. مؤکل
★★★★★
Alexander A.
★★★★★
Aysel F.
★★★★★
Encho S.
★★★★★
Gergana S.

کیا آپ کو کسی قانونی معاملے کا سامنا ہے؟

مشورے کے لیے ہم سے رابطہ کریں, صوفیہ اور وارنا میں دفاتر، پورے ملک میں مقدمات۔ * مشاورت اور قانونی خدمات صرف بلغاریائی اور انگریزی زبان میں فراہم کی جاتی ہیں۔